Trouvé à l'intérieur – Page 22... o , et u , à l ' usage du g ou du ch , au prétérit et à l ' imparfait de certains verbes , et au genre de plusieurs substantifs , dont les terminaisons ... Trouvé à l'intérieur – Page 344... en opérant le relèvement des points principaux où elles ont pris terre , n'ont fourni jusqu'ici qu'un tracé géographique encore imparfait de cette île ... Trouvé à l'intérieur – Page 22... explorée par les Docteurs MÜLLER et HörNER , chargés de missions par le gouvernement des Indes Néerlandaises . ... étaient frappés de cette richesse minière et des résultats obtenus par les indigènes avec un outillage très - imparfait . Trouvé à l'intérieur – Page 119Qu'on explique si l'on peut ces conditionnels conjugués avec debere , comme en allemand avec le verbe sollen ou en ... l'emploi de debere pour former l'imparfait du subjonctif comme exclusivement flamand ou néerlandais : Turpe esset ut tu ... Trouvé à l'intérieur – Page 132Stevende , imparfait du verbe stevenen , diriger sa course ; la racine en est steven ... belle allusion à la droiture qui caractérise les néerlandais . Trouvé à l'intérieur... politique . archit . architecture , hydraul . hydraulique . pop . populaire ; populairearith . arithmétique . imparf . imparfait ... trivial . dent . dentiste . mus . musique . typ . typographie . didact . didactique . mv . meervoud . verbe ; vrouwelijk . distill ... Trouvé à l'intérieur – Page xiiNéanmoins , quelque imparfait que soit mon travail , jose me flatter qu'il formera désormais la base de toate publication qui aurait pour but de faire connaître , dans leur ensemble ou en détail , les produits des presses Néerlandaises au ... Trouvé à l'intérieur – Page 201Sur un terrain sec les fruits du Polygonum lapathifolium sont fréquemment stériles en partie et , par le développement imparfait des fruits , les grappes ont souvent un aspect misérable , ainsi que j ' ai pu l ' observer pendant l ' été sec de 1911 . Trouvé à l'intérieur – Page 22... à l'usage dų g ou du ch , au prétérit et å l'imparfait de certains verbes , et au genre de plusieurs substantifs , dont les terminaisons n'indiquent pas ... Trouvé à l'intérieur – Page 25Le dernier F ouvre un nouvel intervalle prolongé dans les sons faibles ven et se terminant par un repos . D'un côté donc cet espace de temps est limité . Mais nous assimilons par l'inertie ce pied imparfait aux autres . En marquant le rythme du ... Trouvé à l'intérieur – Page 53En effet , la comparaison avec l'anglais , le néerlandais et l'allemand montre que les prétérits de ces langues n'arrivent pas à exprimer le paradoxe ... Trouvé à l'intérieur – Page 80Le verbe zullen ( gothique skulan ) , dont le présent zal et l'imparfait zoude ( anciennement solde ) servent en hollandais à former le futur et le conditionnel , et qui est aussi employé dans des phrases où la langue latine emploie le présent et ... Trouvé à l'intérieur – Page 14Anglais , Verbe , Syntaxe , Morphosyntaxe o Catégorie grammaticale , Etude descriptive , Siècle 18 , White ( J. ) : 1051 . Apollonius Dyscole ... ( M. J. ) Siècle 20 : 114 . Dialectologie , Dialectes , Néerlandais , Pays - Bas o Siècle 19-20 : 709 . Trouvé à l'intérieur – Page 153... c'est la construction verbale du verbe en néerlandais qui permettrait de voir si un ... à savoir l'imparfait , le passé simple et le passé composé . Trouvé à l'intérieur – Page 4... et sociale est chez les indigènes des Indes néerlandaises très différente de ce qui se voit chez les peuples occidentaux . ... déteste l'ingérence de l'étranger , et ne manifeste parfois qu'un degré fort imparfait de subordination à l'égard même ... Trouvé à l'intérieur – Page 406... verbum finitum , mais l'utilisation de ce mode est possible sous trois aspects en néerlandais ( passé , présent , futur ) , contre deux , à peine , en français ( imparfait , présent ) . La dépendance logique du participe présent vis - à - vis du verbe ... Trouvé à l'intérieur – Page 203Le néerlandais connaît des verbes à « particule séparable » et des verbes ... Elle est « détachée du verbe » : – aux temps simples (présent, imparfait,. Trouvé à l'intérieur – Page 184Voorzien , participe passé du verbe voorzien , pourvoir , y remédier . Ce verbe signifie encore prévoir . Gift , venin . Voer voort , imparfait du verbe ... Trouvé à l'intérieur – Page 228... éléments du moyen néerlandais ( soe pronom personnel 3eme personne du singulier ; suffixe -ede de l'imparfait des verbes faibles ) , attestations précieuses pour reconstruire le paysage linguistique de l'aire occidentale du néerlandais . Trouvé à l'intérieur – Page 6... et sociale est chez les indigènes des Indes néerlandaises très différente de ce qui se voit chez les peuples occidentaux . ... déteste l'ingérence de l'étranger , et ne manifeste parfois qu'un degré fort imparfait de subordination à l'égard même ... Trouvé à l'intérieur – Page 836En néerlandais standard , c'est la forme de l'imparfait d'un autre verbe de modalité ( mogen ) qui est usitée à la place de ce gallicisme : Mocht het morgen regenen , dan blijven we thuis . Moeten connaît également quelques emplois « non ... Trouvé à l'intérieur – Page 129Ceci vaut pour l'anglais , le néerlandais , l'espagnol et l'italien . L'imparfait du subjonctif français fait exception , mais il a pratiquement disparu et ... Trouvé à l'intérieur – Page 55Au besoin on donnait au présent l'acception de futur , Le passé était une forme générale par laquelle se traduisaient le parfait et le plus - que - parfait , aussi bien que l'imparfait et l'aoriste des Grecs . Dans les psaumes en vieux néerlandais ... Trouvé à l'intérieur – Page 244Le lexique néerlandais s'est au contraire enrichi de nombreux éléments français , qu'on peut diviser en trois catégories : mots et ... en plus important et la répartion d'avoir et être comme éléments temporels sur les différentes espèces de verbes présente des ... van Wetenschappen te Amsterdam , 1912 ) , l'idée subjective est de moins en moins exprimée par le subjonctif , l'imparfait du futur y est revêtu ... Trouvé à l'intérieur – Page 83Il a fallu au moyen néerlandais plusieurs siècles pour perdre , par exemple , les différences de flexions au masculin et au ... conjugaison du verbe à une seule forme ( ek is , jij is , hij is , ons is , julle is , hulle is ) ; perdu l'imparfait , à quelques ... Trouvé à l'intérieur – Page 203Le néerlandais connaît des verbes à « particule séparable » et des verbes à ... Elle est « détachée du verbe » : – aux temps simples (présent, imparfait,. Trouvé à l'intérieur – Page 25850 Le verbe worden en néerlandais sert d'auxilaire aux constructions passives . ... 504-51 ' ) , ensuite l'imparfait , le passé simple ( 518-52 ' ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 209Wordt 28. antwoord 29. landt 30. rijd 31. verraadt; waardeer 32. vrees. 2. OVT. (ONVOLTOOID. VERLEDEN TIJD, IMPARFAIT) Oef 1: 1. postte 2. aanvaardden ... Trouvé à l'intérieur – Page 1758( b ) ( a ) Le subst . wafel , qui se dérive de weven . montre encore la voyelle a de l'imparfait primitif . ( a ) L's final de was se ... C'est à tort que , pour cette raison , on les a insérés dans la liste des verbes dits ongelijkvloeiende . 21 On doit aussi ... Trouvé à l'intérieur – Page 32... prétérit correspond soit à l'imparfait, soit au passé simple du français. ... avec les verbes dont le radicalse termine par une consonnesourde, t, k, f, ... Trouvé à l'intérieur – Page 4ශ්‍රී e climat et la race font que les vie domestique et sociale est chez les indigènes des Indes néerlandaises très ... déteste l'ingérence de l'étranger , et ne manifeste parfois qu'un degré fort imparfait de subordination à l'égard même de ... Trouvé à l'intérieur – Page 52Les épreuves qui mesurent le niveau de la maîtrise d'éléments linguistiques de la langue néerlandaise , subies à la fin de l'école maternelle ... d'un verbe à la fin d'une phrase tandis qu'au début on a employé le participe passé ou une des formes de l'imparfait du même verbe . La conjugaison des verbes néerlandais , employés dans l'épreuve , diffère fortement de celle des verbes analogues frisons . 3. Trouvé à l'intérieur – Page 201Sur un terrain sec les fruits du Polygonum lapathifolium sont fréquemment stériles en partie et , par le développement imparfait des fruits , les grappes ont souvent un aspect misérable , ainsi que j'ai pu l'observer pendant l'été sec de 1911 . Trouvé à l'intérieur – Page 147Il n'était d'ailleurs pas sans connaître ce qu'il y avait d'imparfait dans cette première euvre dramatique , et , en 1644 , il ne et , en 1644 , il ne voulait plus la compter parmi ses ouvrages . Cependant , si l'on s'occupe de l'histoire littéraire ... Trouvé à l'intérieur – Page 329Nombre des composantes 3 Nombre des réactions imaginables 1 : NH , Cl = NH3 + H CI a 2 B. 2 V - R = 2 : équilibre hétérogène imparfait . senté par Si les expériences sont prises de telle sorte que dans la vapeur NH , et H Cl soient présents ... Trouvé à l'intérieur – Page 281Nous avons fini notre examen superficiel du premier livre du Code Néerlandais . Ce livre est regardé par beaucoup d'auteurs comme le plus ... Le Code Nap . est certainement imparfait . Malgré les immenses peines que le premier consul ... Trouvé à l'intérieur – Page 401viridite offre ici, comme la serpentine en général, un développement cristallin imparfait, et par suite la polarisation propre aux agrégats de cette espèce. Elle traverse aussi en veines fines la pâte de la roche, et on la trouve notamment près des ... Trouvé à l'intérieur – Page 79de onvoltooid verleden tijd ( le prétérit , correspondant en fr . à l'imparfait et au passé simple ; suivant le contexte , l'aspect peut être perfectif ou imperfectif ; le terme ... Le présent de tous les verbes appelle quelques commentaires : 79. Trouvé à l'intérieur – Page 84Le recours à des verbes ou à des périphrases verbales spécifiques n'est en effet pas obligatoire , ni en néerlandais ni en français : les temps simples ... Trouvé à l'intérieur – Page 244Le lexique néerlandais s'est au contraire enrichi de nombreux éléments français , qu'on peut diviser en trois catégories : mots et ... en plus important et la répartion d'avoir et être comme éléments temporels sur les différentes espèces de verbes présente des ... van Wetenschappen te Amsterdam , 1912 ) , l'idée subjective est de moins en moins exprimée par le subjonctif , l'imparfait du futur y est revêtu ... Trouvé à l'intérieur – Page 194Néerlandais-français Jacques Zajicek ... semble limité aux seuls verbes de MoUVEMENT; l'action est ainsi présentée comme si elle s'achevait au moment de ... Trouvé à l'intérieur – Page 85Le verbe à l'imparfait est en emploi non borné Il s'avère de l'analyse du corpus que l'imparfait français est , en effet ... Afin de faire apparaître la signification aspectuelle de ces verbes en néerlandais , il suffit de conformer la traduction à ... Trouvé à l'intérieurCe travail imparfait en soi - même et surtout par la langue exclusive dont nous nous sommes servi était loin de ... dans le premier volume les droits , priviléges et devoirs des Consuls Néerlandais d'après les conventions internationales . Trouvé à l'intérieur – Page 4Tel livre , dont je ne counaissais que l'existence , et le titre souvent très - imparfait , plus tard me tombait sous la main , quelquefois à l'improviste , et je n'avais pas à me plaindre de l'avoir inscrit . Quant aux auteurs , j'ai admis tous ceux qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 94On ne nous dit nulle part comme le font les apologistes , que les philosophes grecs ont participé au Verbe . ... Tandis que la loi pure et certains passages des prophètes ont été inspirés par un germe spirituel mais imparfait , c'est le Sauveur lui ... Trouvé à l'intérieur – Page 33Les deux derniers exemples hollandais nous montrent que l'imparfait figuré ( imparfait pour le présent ) assimile lui aussi le temps de la subordonnée . „ L'attraction ... à - d . logé dans la signification du verbe ou dans la périphérie ) ” ( 58 ) .