Trouvé à l'intérieurE Etre très - chaste . 2 Vierge , jeune fille movoila ton affaire . . .Ce qui convient d ... Ce qu'il faut a qqn 4 ، خرد و خرا .Etre encore intacte , vierge و هذا خرج , Voila ce qui te convient خريدة ج خراید .voila ton aflaire خريدة مشنقة deste . Perle qui n'est ... Trouvé à l'intérieur – Page 290... qui font chastes . , & les hommes & les femmes qui observent fa Loi , ne doivent pas controller ses actions , ni celles de fon Prophete , ni dire qu'ils ... Trouvé à l'intérieur – Page 100... ́etique plutˆot que de savoir qu'elle n'est pas plus chaste que son mari. ... roi de la fertile Phrygie, Ou les riches demeures des Arabes – changer de ... Trouvé à l'intérieur – Page 213... écrivains arabes, tant en prose qu'en vers, avec une traduction française et ... l'eau que versent les nues n'a point altéré ses chastes attraits ; le ... Trouvé à l'intérieur – Page 300La Juive chaste et les deux vieillards . Il y avait autrefois parmi les enfants d'Israël une jeune femme honnête , chaste et pieuse . Chaque jour elle allait prier dans la synagogue . A côté de cette ... lapider fut venu , Daniel 300 TRADUCTION. Trouvé à l'intérieur – Page 30Mailla , traducteur français- Malmignati , poëte italisa . Loyson , général français . ... Lucréce , chaste romaine . Lysérus , 2 écrivains allem . Trouvé à l'intérieur – Page 191... la traduction . C'est dans un cas : « inaccessibles comme l'est toute nuit d'une femme chaste » ; dans l'autre : « inaccessibles pendant les nuits ... Ce passage était devenu , ce semble , inintelligible même pour les Arabes les plus savants . Trouvé à l'intérieur – Page 73Seconde partie de la traduction ... les chameaux qui portent nos selles , ne se » sont point encore écartés des traces d'une chaste beauté » qui a décoché ... Trouvé à l'intérieur – Page 63Hérât est fort étendue et très - peuplée ; ses habitants sont vertueux , chastes et dévots ; ils professent la doctrine de l'imam Abou Hanifah . Leur ville est exempte de désordre . ذکر سلطان هرات وهو السلطان المعظم حسين بن السلطان غیاث D'IBN ... Trouvé à l'intérieur – Page 83... et que les feinmes chastes que parent » des colliers de perles ... Jamais en aucun cas on n'a entendu les Arabes faire usage du mot néfer avec un nombre ... Trouvé à l'intérieur – Page 191Le premier et le dernier des sens proposés diffèrent entre eux par une nuance imperceptible dans la traduction . C'est dans un cas : « inaccessibles comme l'est , toute nuit d'une femme chaste » ; dans l'autre : e inaccessibles pendant les ... Trouvé à l'intérieur – Page 25Elle excel bon , où se trouve l'ancien volcan de Chérie lait à représenter les chastes et douces pas bon , situé à 3,776 ... Il est l'auteur d'un ouvrage estimé : la donné à tous les souverains et princes arabes Législation forestière appropriéc aur ... Trouvé à l'intérieur – Page 219Filles vertueuses , croyantes , chastes ( que le créateur vous affermisse dans l'obéissance à son lieutenant , et qu'il vous conserve , en fait de religion ... Trouvé à l'intérieur – Page 705Cf. n " 59515 et arabe , p . 540 . 60036 . ... La femme battue et la femme chaste , texte arabe et traduc[ 59936 ) . PICHARD ( A. ) . ... Analectes , radis ; Simplicité d'un nioëzzin ; Le convive facétieux , texte arabe ct traduction française , p . 195. Trouvé à l'intérieur – Page 191... la doctrine de Châfi'y, sont pieux, chastes et ; ; leurs mosquées sont construites très-solidement "'rès de chaque porte de ces mosquées se trouvent. S. fey. j ctj jJt J A à (3-rS5^ ij.* **» Jy*. D'IBN BATOUTAI 191. Trouvé à l'intérieur – Page 337... de jouir corruption . de l'Epoux est la recompense de l'amour chaste & saIbid . ... à bonre . la verité , comme les tentes des Arabes ; mais qu'elIbid . Trouvé à l'intérieurArgent à dépenChassé , expulsé . Sorti , tiré . ser pour sa propre subsistance . Subside , subvention . Fournitures ( boudort ) . tons , fil , cordonnet ... ) . Bon , propre à ... Et à qqn . مرج و خر خرخرة Ronner ( chat , homme qui و Etre très - chaste . Trouvé à l'intérieur – Page 214Si l'évêque veut ordonner des diaconesses , exception faite des supérieures de couvent ou pour une nécessité urgente , il doit d'abord s'assurer de leur vie chaste et de leur science , et obtenir sur elles un bon témoignage conformément aux ... Trouvé à l'intérieur – Page 83ou extraits de divers écrivains arabes, tant en prose qu'en vers : avec une traduction ... et que les femmes chastes que parent » des colliers de perles ... Trouvé à l'intérieur – Page 387[ 1 ] un homme chaste et reserve dans sa conduite , مستور ainsi que , ستير et ... ( 21 ) Peut - être vaudroit - il mieux traduire dans la partie de la ville ... Trouvé à l'intérieur – Page 690rah< « agneau chaste (Vitex agnus castus) » ; n9 924 >S. al+mastikà< « lentisque (Pistacia lentiscus) » ; DS >Sagar al+mantür< « arbre qui ressemble au ... Trouvé à l'intérieur – Page 511Il exerça le patriarcat pendant vingt ans ; et il mourut dans le couvent de Barid ( 3 ) ; son chaste corps y fut enseveli dans le temple ... ( 1 ) Lecture justifiée par la traduction arabe . ( 2 ) Le syriaque et l'arabe ont tous les deux : Tagr . : je suppose ... Trouvé à l'intérieur – Page 140Certes , le grand polémiste s'attacha néanmoins à la traduction de l'Enfer ... et la langue française , chaste et timorée , s'effarouche à chaque phrase ... Trouvé à l'intérieur – Page 16onze langues: Français, latin, Italien, Espagnol, Portugais, Allemand, Anglais, Néo-hellénique ou Grec-moderne, Arabe écrit, ... peu chastes , a dû , en grande partie , se prêter à des significations dont un homme honnête n'a j'amais besoin . Trouvé à l'intérieur – Page 65Qu'elles soient chastes , qu'elles évitent la débauche , et qu'elles n'aient point d'amants . 30. Si après le mariage elles commettent l'adultère , qu'on ... Trouvé à l'intérieur – Page 285... un chaste et un prophète parmi les Saints » ( 50 ) . Cette traduction est ce que nous appelons une version enchaînée ; enchaînée non pas , certes , par le texte , mais par une foule de préjugés , a priori qu ' on n ' a pas la force de secouer . Trouvé à l'intérieur – Page 68Qu'elles soient chastes , qu'elles évitent la débauche , et qu'elles n'aient point d'amants 2 . 30. Si après le mariage elles commettent l'adultère , qu'on leur inflige la moitié de la peine prononcée contre les femmes libres 3 . Cette loi est établie ... Trouvé à l'intérieur – Page 83... et que les femmes chastes que parent » » des colliers de perles ... Jamais en aucun cas ' on n'a entendu les · Arabes faire usage du mot néfer avec un ... Trouvé à l'intérieur – Page 67Elles sont belles et chastes; chacune d'elles passe dans son nez un anneau d'or. Une de leurs qualités consiste en ce que toutes savent par cœur le noble Coran. J'ai vu dans Humour treize écoles destinées à l'enseignement des filles, ... Trouvé à l'intérieur – Page 60... possédant dans sa mémoire la Sonna ; il était bien élevé , chaste , distingué , plein. 1. Ce précis de droit musulman est en quelque sorte le code des malekites . 2. D'après un passage du cho vand i jo ais gabalisti árlás ( ms . arabe n ° 4628 ...