Observation. On appelle proposition relative une proposition introduite par un adjectif, un pronom ou un adverbe relatifs. - une relative: après "parmi lesquels, dont" (Il leur restait trois cents francs, dont cent à lui). En grammaire, la proposition relative est une proposition subordonnée complexe servant le plus souvent d'expansion nominale. Définition. Sens 1. [Dis-moi le titre des films [que tu as préférés cette année].] La subordonnée : la subordination est une relation asymétrique de dépendance entre une proposition dite subordonnée (ou enchâssée) et une proposition dite principale ou matrice. La subordonnée est incluse dans la dernière. Une proposition subordonnée dépend d’une principale ou d’une autre subordonnée. Plusieurs constructions, éventuellement avec ellipse de certaines unités, sont pos-sibles pour la coordination, rendant son analyse automatique complexe. Les pronoms relatifs sont des mots qui établissent une relation entre un nom, un pronom, un adverbe ou une proposition qu'ils représentent (l'antécédent) et une proposition dite subordonnée relative qu'ils introduisent.. 1. Merci pour le café que vous m'avez offert. Proposition subordonnée relative – Cm2 – Leçon – Grammaire – Cycle 3 • La proposition subordonnée relative débute par un pronom relatif. Les subordonnées relatives. Le pronom relatif est un mot qui reprend un nom ou pronom précédent. II. L'élément « que tu vois » accompagne le G.N. La proposition subordonnée relative est introduite par un pronom relatif. 1. Elle ne peut exister seule et est nécessairement introduite par un pronom relatif. https://www.scribbr.fr/elements-linguistiques/proposition-subordonnee • La proposition subordonnée relative est introduite par un pronom relatif : celui-ci représente un GN ou un pronom. Liste des abréviations et acronymes littéraires du mot Proposition Subordonnee Relative . La proposition subordonnée relative. C'est une expansion du nom qui enrichit le groupe nominal (tout comme l'adjectif qualificatif ou le complément du nom). La proposition subordonnée relative a toujours la même fonction: elle est toujours complément de l'antécédent du pronom relatif (c.à.d. Remplace les deux indépendantes par une phrase complexe comprenant une proposition subordonnée relative. Les élèves... 13 avril 2008 ∙ 1 minute de lecture On peut la supprimer de la phrase sans que celle-ci ne devienne incorrecte. Pour construire une proposition relative en japonais, il faut respecter les 2 règles suivantes : Verbe à la forme : V-neutre. On dira que les 5 Propositions sont des Propositions Indépendantes. > La subordonnée relative que tu as préférés cette année a la fonction de complé-ment du nom films. II.4 Subordonnées relatives à interprétation concessive. Tout d'abord, on souligne la proposition subordonnée Elle est l'équivalent d'un nom commun (aussi appelé substantif). Chaque Proposition ne dépend d'aucune autre Proposition. On entend le vent [qui mugit]. Trouver la proposition subordonnée à partir de l'exemple Jeu normal. Il est toujours possible de supprimer une proposition subordonnée relative. Proposition subordonnée relative : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. 4- Cherchez trois autres exemples de propositions subordonnées relatives dans le texte, et précisez quel nom elles complètent. Formation d’une proposition relative : C’est un gâteau. Relatives substantives ou déterminatives; relatives adjectives, appositives ou explicatives; relatives prédicatives. La proposition interrogative indirecte. The message that arrived this morning came from Tanzania. Proposition subordonnée relative ou conjonctive ? LA PROPOSITION SUBORDONNEE RELATIVE Définition : c’est une expansion du nom qui comporte un verbe conjugué, et qui commence par un pronom relatif. PSR; Proposition Subordonnée Relative: abréviations, définitions et exemples . Les subordonnées relatives I. Définition Tout d'abord, une proposition subordonnée est un groupe de mots contenant un verbe généralement conjugué et donnant un détail sur la proposition principale. La proposition subordonnée relative. Elles sont appelées relatives, car elles commencent par un pronom relatif. • Les propositions subordonnées participiale et infinitive se construisent sans mot subordonnant : l'une a pour noyau un verbe au participe ; l'autre, un verbe à l'infinitif. La proposition subordonnée relative suit le GN minimal, auquel elle est rat-tachée par un pronom relatif. (8a) Quoi qu’il fasse, je l’aimerai. superBrevet, la nouvelle chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC6vJtm6jRN-iD2wEzkpSwYQ (abonne-toi !) Définitions de Proposition subordonnée relative, synonymes, antonymes, dérivés de Proposition subordonnée relative, dictionnaire analogique de Proposition subordonnée relative (français) proposition subordonnée " : exemples et traductions en contexte. Propositions subordonnées circonstancielles Les propositions subordonnées circonstancielles Dans ce cours de français, nous allons faire un rapide tour d'horizon des différentes propositions subordonnées circonstancielles qui existent. Tu aimerais t’exercer davantage ? • Une proposition subordonnée relative est introduite par un pronom relatif simple : qui, que, quoi, dont, où, ou composé : lequel, auquel, duquel… Le chat [que l'on m'a donné] est un bon chasseur de souris. Propositions subordonnées en français. (8b) Qui qu’elle fréquentât, elle restait digne. Parmi les propositions subordonnées, c'est-à-dire les phrases qui dépendent du verbe de la proposition principale, on trouve les relatives substantives, adjectives et adverbiales selon ce à quoi elles correspondent. le mot remplacé par le pronom relatif) qui l'introduit. LE COMPLÉMENT DU NOM ET LA PROPOSITION SUBORDONNÉE RELATIVE Reconnaître et utiliser le complément du nom 1- Souligne le complément du nom et entoure la préposition qui l'introduit. Le message qui est arrivé ce matin venait de Tanzanie. Il faut noter qu'il exis… C’est le 3è type d’expansion du nom. Cette classification repose sur une définition incomplète de la subordination. La proposition subordonnée relative … Attention, cette condition n’est pas toujours respectée. Choix du pronom relatif: Le pronom relatif est, comme son nom l'indique, un pronom. Indique la fonction des propositions subordonnées relatives, après les avoir soulignées. Dans le cas des propositions subordonnées relatives … Pour construire une proposition relative en japonais, il faut respecter les 2 règles suivantes : Verbe à la forme : V-neutre. f. subordonnée : phrase insérée dans une autre et qui est en relation de dépendance syntaxique (établie par un mot subordonnant ou par le mode) par rapport à un nom, à un pronom, à un adjectif, à un verbe, ou à la phrase dont elle fait partie. proposition relative. Ex : Le jeu [que j’ai acheté]. Comme son nom l’indique, c’est presque toujours un complément. Liste de Relatifs. La proposition relative se place immédiatement devant le nom sur lequel elle porte. La proposition subordonnée relative substantive est introduite par un pronom relatif : qui, quiconque, où, quoi. Lexique Trouver la définition d'un mot; Accueil Se connecter Créer un compte ... En revanche, le pronom relatif occupe une fonction variable dans la proposition subordonnée relative. Les différentes propositions circonstancielles : Relations logiques. Qui est dans un ordre de dépendance. 3. et n. Qui est soumis à un supérieur : Ses subordonnés souhaiteraient plus de reconnaissance subalterne adj. La proposition relative est une subordonnée, c'est à dire qu'elle complète un mot (nom ou pronom) de la phrase dans laquelle elle est enchâssée. Elle n'a donc pas une fonction d'adjectif auprès d'un nom : elle remplace un nom, d'où sa dénomination. On appelle proposition relative une proposition introduite par un adjectif, un pronom ou un adverbe relatifs. synonymes syn. Le pronom relatif qui représente le groupe nominal le vent et occupe la fonction de sujet du verbe mugir. La proposition relative peut ne pas comporter de verbe, notamment avec dont et voici, voilà. 2°) Séance 2: (après mémorisation de la notion et des pronoms relatifs) Manipulation, repérage. La première proposition est la principale. Attention: Ne pas confondre les pronoms relatifs et les pronoms interrogatifs. C'est un statut particulier puisque normalement toute proposition se compose d'un sujet et d'un verbe. Grammaire. - elle dépend d’une proposition principale. relative périphrastique et complétive interrogative indirecte (Page 1) – Réflexions linguistiques – forum abclf – Le forum d'ABC de la langue française Lorsque « que » est un pronom relatif, on peut le remplacer par un nom. La proposition relative latine correspond a une proposition relative française. Définition. La proposition relative en japonais est moins stricte qu’en français. J'ai vu le film dont les critiques ont été bonnes. La proposition relative se place immédiatement devant le nom sur lequel elle porte. Elle donne des précisions sur le verbe et les circonstances de l’action. Elle complète un nom (ou un pronom) ; elle appartient donc au groupe nominal : Ils regardent la mosquée qui brille au soleil. Il y a toujours un verbe conjugué dans une proposition subordonnée relative. La console de jeux [dont je t'ai parlé] est en vente. Proposition subordonnée relative - cours L'ESSENTIEL Le livre que tu vois appartient à ma sœur. Elle n'a pas d'antécédent. Dans le syntagme nominal l’homme qui traversait le village, par exemple, qui traversait le village est une proposition relative marquée par le relatif qui. La proposition subordonnée relative est une expansion d’un groupe nominal minimal. La proposition subordonnée relative est une expansion du nom : La maison (nom) dont je vous ai parlé est vendue. Proposition subordonnée complexe utilisée la plupart du temps comme expansion nominale. Je connais l'homme qui a loué cette voiture. La relative substantive est une relative dans laquelle le relatif n'a pas d'antécédent. L'étudiant qui a insulté son professeur sera sanctionné. Proposition subordonnée relative : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Lexique Trouver la définition d'un mot; Accueil Se connecter Créer un compte ... En revanche, le pronom relatif occupe une fonction variable dans la proposition subordonnée relative. Sa fonction est le plus souvent complément de l'antécédent et elle sert généralement d'expansion du nom. Elles peuvent donc exercer toutes les fonctions d'un nom : Sujet : " Qui dort dîne". Elle n’a donc pas de sens, seule. L'élément « que tu vois » accompagne le G.N. La proposition interrogative indirecte est une subordonnée introduite soit par la conjonction si, soit par un terme interrogatif : pronom ( qui, que, quoi, lequel ), déterminant ( quel) ou adverbe ( comment, pourquoi, où, quand, combien ). Un garçon charmant. proposition subordonnée relative , locution. Les Subordonnées. donne des renseignements sur un nom de la proposition principale : Dans ce cas, ce nom est appelé l'antécédent, et précède. La proposition elliptique peut être une indépendante ou une principale. De ce fait, les Propositions Indépendantes n'ont pas de Fonctions puisqu'elles ne dépendent d'aucune autre Proposition. Le pronom relatif cumule trois rôles - Il introduit la relative. Exemple : Il y a des pronoms relatifs simples (qui, que, quoi, dont, où) et des pronoms relatifs composés (lequel qui s’amalgame avec les prépositions à, de pour former auquel, à laquelle, duquel, etc.). Formation d’une proposition relative : C’est un gâteau. La console de jeux [dont je t'ai parlé] est en vente. Dis-moi s 'il est heureux et ce qu 'il compte faire. 1972). Ce n'est pas plus compliqué que cela, pas la peine d'en faire tout un plat ! - Observation 1 : rappel de la définition d’une subordonnée relative - Observation 2: place et rôle du pronom relatif Objectif 2 : comprendre que le pronom relatif a une fonction propre au sein de la proposition. Les pronoms relatifs invariables Ce sont les pronoms qui, que, quoi, dont et où.. Comment abréger ”Proposition Subordonnée Relative” ? Définition Subordonné, ée. a. Les détails sans utilité ont été supprimés. Il peut s'agir aussi d'une subordonnée. Tu aimerais t’exercer davantage ? Les propositions relatives restrictives sont rattachées à un nom ou le noyau d'un groupe nominal (l'antécédent) par un pronom relatif.. subordonné, e adj. Parmi les propositions subordonnées, c'est-à-dire les phrases qui dépendent du verbe de la proposition principale, on trouve les relatives substantives, adjectives et adverbiales selon ce à quoi elles correspondent. une proposition subordonnée qui donne des renseignements sur un nom de la proposition principale Proposition subordonnée, celle qui, par la syntaxe, dépend d'une proposition antécédente. (qui représente le groupe nominal le vent.) Elle complète un nom ou un groupe nominal, que l'on appelle son « antécédent ». • La conjonction de subordination n'a aucune fonction dans la proposition subordonnée conjonctive, de même que le mot interrogatif dans la proposition subordonnée interrogatif. En revanche, le pronom relatif occupe une fonction variable dans la proposition subordonnée relative. On entend le vent [ qui mugit]. directement le pronom relatif qui introduit la relative. (en bleu l’antécédent. La subordonnée relative appartient au groupe nominal (et l’antécédent est le chef de groupe). Elle comporte un verbe conjugué. Elle joue auprès d’un groupe le même rôle qu’un groupe prépositionnel ou qu’un adjectif. La proposition subordonnée relative – exercices généraux. Le plus souvent, elle occupe la fonction de complément d’objet direct du verbe de la proposition principale. Benjamin voit les jolies filles qui dansent dans le club - Benjamin voit les jolies filles dansant dans le club. Définition: les morceaux de phrase en ROUGE sont des propositions subordonnées relatives. Elle est l'équivalent d'un adjectif qualificatif épithète. (La phrase n’aurait plus de sens.) Masculin Féminin Neutre Nominatif qui quae quod Accusatif quem quam quem Génitif cujus cujus cujus Datif cui cui cui... 1 mai 2007 ∙ 1 minute de lecture. Dictionnaire Français Synonyme. Relative enchâssée dans le syntagme nominal (Ling. La seconde proposition commence par un pronom relatif et complète le nom "cerises", c'est une subordonnée relative. Regarding this, quelle est la différence entre une proposition subordonnée relative et Complétive ? Les subordonnées relatives. The student who insulted his teacher will be sanctioned. La proposition subordonnée complétive est une proposition subordonnée particulière. La proposition subordonn e relative qui soufflait en tornade est compl ment du groupe nominal un vent violent. relatives des subordonnées complétives et des subordonnées interrogatives indi-rectes. nf relative. La proposition subordonnée relative fait partie du groupe nominal. sub. Il y en a de plusieurs types, mais j'ai choisi d'aborder cette notion en comparaison aux propositions subordonnées relatives que le petit roi a déjà bien travaillé. Définition proposition subordonnée relative. Exemple : Qui aime bien châtie bien. Il y a toujours un verbe conjugué dans une proposition subordonnée relative. Proposition subordonnée relative, Proposition subordonnée conjonctive complétive, Proposition subordonnée interrogative indirecte,.. Définition de subordonnée : celle qui, du point de vue hiérarchique, dépend d'une personne de rang plus élevé proposition qui dépend d'une principale qui dépend de qui au-dessous du point de vue hiérarchique. Elle peut aussi être introduite par une locution relative : ce que, ce qui, celui qui, etc. criait le peuple de toutes parts. proposition dite matrice (Creissels 2006, 2:189) La subordonnée relative • Définition sémantico-syntaxique (Andrews 2007, 206-8) « Subordonnée qui délimite la référence dun syntagme nominal en spécifiant le rôle du référent de ce syntagme dans la situation décrite par la proposition relative » • il peut être une conjonction de subordination destinée à introduire une proposition subordonnée conjonctive. Proposition subordonnée relative - cours L'ESSENTIEL Le livre que tu vois appartient à ma sœur. Rejouez les questions à volonté Fiches et autres quiz. La proposition subordonnée relative est une expansion du nom introduite par un pronom relatif. Serez-vous assez rapide pour décrocher le Quizy d'ébène ? Le pronom relatif qui représente le groupe nominal le vent et occupe la fonction de sujet du verbe mugir. Il se rattache à un nom et introduit une proposition subordonnée relative, qui fait partie du GN et est complément de l'antécédent.  LES PROPOSITIONS RELATIVES: (voir aussi exercices) Définition: Ces propositions subordonnées sont introduites par un pronom relatif et se terminent par un verbe conjugué. C'est la choucroute que j'ai achetée hier. Tentez le sans faute et le Quizy d'or ! nf adverbiale, type de proposition. C'est un oranger dont les Voici la déclinaison du pronom relatif "qui, quae, quod". Les phrases peuvent être articulées en un assemblage apparemment sans fin de propositions relatives et subordonnées - tel un extravagant mobile de Calder - ce qui n'est tout simplement pas gérable en anglais. Sa fonction est d'être complément du nom. I – Les propositions subordonnées relatives. Voir aussi : Proposition subordonnée définitions déf. Un garçon qui a du charme. Entraînement. Aliette a eu neuf enfants dont huit filles. une subordonnée introduite par le pronom relatif, qui a lui-même une fonction dans la subordonnée ; cette proposition toute entière peut avoir plusieurs fonctions par rapport à l'antécédent : épithète liée, épithète détachée, attribut. C) Formulez une règle à partir de vos observations. Ex : [J'ai vu un bracelet] [qui m'a plu.] [Proposition principale] [Proposition subordonnée relative, introduite par qui, complément de l'antécédent bracelet. La proposition subordonnée relative suit le GN minimal, auquel elle est rat-tachée par un pronom relatif. — Noël !Noël !Noël ! Ex. 2. » A. Nature de la proposition subordonnée relative La proposition subordonnée relative fait partie du groupe nominal. Elle ne peut exister seule et est nécessairement introduite par un pronom relatif. Exemple: Il ne faut pas réveiller notre grand-père qui somnole dans son fauteuil. Subordonnée relative et pronom relatif La subordonnée relative est généralement enchâssée à l’intérieur d’un groupe nominal (GN), en fonction de complément du nom ou de complément du pronom. On entend le vent [qui mugit]. Fonctions • Elle peut avoir les mêmes fonctions que le groupe nominal dans la phrase de base. Avec Lingolia Plus, tu as accès à 7 exercices complémentaires sur le thème Proposition relative et à 590 exercices en ligne pour t’entraîner en français pendant trois mois pour 10,49 Euros (≈ $12,48). superBrevet, la nouvelle chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC6vJtm6jRN-iD2wEzkpSwYQ (abonne-toi !) Exemple : Il ne faut pas réveiller notre grand-père qui somnole dans son fauteuil. La relative est une proposition subordonnée introduite par un pronom relatif qui la relie à sa principale. [Proposition subordonnée relative, introduite par qui, Sujet du verbe voir (verra)] [proposition principale] Consigne de l'exercice : choisir la bonne fonction de la proposition subordonnée relative encadrée entre [ ] parmi celles qui vous sont proposées. Elle commence par un mot appelé pronom relatif : qui, que, quoi, dont, où, lequel, laquelle, duquel, …. La proposition subordonnée relative – exercices généraux. La proposition subordonnée relative commence par un pronom relatif ( qui, que, quoi, dont, où, lequel ... ) et elle complète un nom (ou un pronom) situé dans la principale. On appelle ce nom "antécédent". La fonction de la subordonnée relative est d'être complément de l'antécédent. [ Je cueille des cerises ] [ que je vais rapporter à la maison ]. Difficulté: Du fait qu'elle complète un nom, la subordonnée relative doit parfois être placée à côté de ce nom, c'est à dire incluse à l'intérieur de la principale. Rejeter. " Il va de soi que d'autres langues connaissent des procédés similaires. Contrôle pour la 5ème avec la correction Bilan sur la proposition subordonnée relative Souligne en rouge les propositions subordonnées relatives et en noir les principales. proposition adverbiale. On peut la considérer comme une Proposition Principale sans ou en attente d'une Subordonnée. Le pronom relatif marque le début de la proposition subordonnée relative, il reprend un nom placé avant. Traduction de Proposition subordonnée relative dans le dictionnaire français-japonais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Subordonnée complétive ; relative. Définition - la proposition subordonnée relative Une proposition subordonnée relative donne des informations sur un nom. I ) Définition. ( Grammaire) Proposition qui qualifie un nom adjacent, souvent marquée par un relatif. a°) 1 et 2: Repérez les propositions subordonnées relatives, délimitez-les et entourez les pronoms relatifs. Définition La proposition subordonnée complétive introduite par que est un élément essentiel de la phrase. Mots et expressions associées. Quasimodo pape des fous. exemples ex. La Proposition Subordonnée Relative et les Déclinaisons de « qui, quae, quod ». Définition : Proposition subordonnée complexe utilisée.. Exemple : … Elle se dote d'un verbe, et est reliée par un pronom relatif à sa proposition principale. La proposition subordonnée relative est une expansion d’un groupe nominal minimal. proposition , s. nf suggestion, offre, ultimatum, allégation, avant-projet, recommandation, affirmation, motion, énonciation, axiome, prédicat, précepte, maxime. Par exemple, dans L’homme qui traversait le village, la proposition subordonnée qui … Elle a la même fonction qu’un adjectif : elle est épithète du nom qu’elle complète. Par ex. Merci pour le café. Définition : Une proposition subordonnée circonstancielle est : une proposition subordonnée conjonctive (= nature), elle est donc introduite par une conjonction de subordination, elle a pour fonction complément circonstanciel du verbe de la proposition principale. Elle complète un nom ou un pronom sur lequel elle apporte des précisions. Proposition Subordonnée Relative. Quelle relation existe-t-il entre les propositions ? Ex. L'homme que voici est notre nouveau directeur. Définition proposition subordonnée relative. 1)- La prop. Il se dit des choses. En cours d'anglais en ligne, une relative est une proposition subordonnée qui. La proposition subordonnée relative est introduite par un pronom relatif. proposition relative \pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ ʁə.la.tiv\ féminin. Cherchez des exemples de traductions proposition subordonnée relative dans des phrases, écoutez à la … En cinquième, on aborde la notion de proposition relative conjonctive. La proposition relative latine correspond a une proposition relative française. Le pape des fous était élu. subordonné, subordonnée adjectif GRAMM 从属的 [cóngshǔ de] une proposition subordonnée 从句 [cóng jù] subordonné, subordonnée nom masculin, nom féminin (subalterne) 下属 [xiàshǔ] subordonnée nom féminin GRAMM 从句 [cóngjù] une subordonnée relative 关系从句 [guānxi cóngjù] Il s'agit donc le plus souvent d'un élément constitutif du syntagme nominal qui fonctionnera comme postmodificateur du nom (d'où parfois le terme de « relatives adjectivales ») : 1. 17 e siècle 17 e s. Le nom ou pronom qu’il reprend s’appelle l’antécédent. proposition … La proposition subordonnée relative complète un nom commun que l’on appelle l’antécédent. Elle se dote d'un verbe, et est reliée par un pronom relatif à sa proposition principale . Elle ne peut pas exister seule, sans une proposition principale. Terme de grammaire. Avec Lingolia Plus, tu as accès à 7 exercices complémentaires sur le thème Proposition relative et à 590 exercices en ligne pour t’entraîner en français pendant trois mois pour 10,49 Euros (≈ $12,48). Une subordonnée relative peut également avoir pour antécédent un pronom indéfini comme quoi ou qui, ou un antécédent introduit par le déterminant indéfini quelque. Proposition subordonnée complexe utilisée la plupart du temps comme expansion nominale. (Proposition subordonnée relative) La proposition subordonnée relative est complément de son antécédent : « dont je vous ai parlé » est complément de l’antécédent « maison ». Définition : Proposition subordonnée complexe utilisée.. Les deux types de subordonnées sont introduites par le même mot subordonnant « que » ; or, ce mot a plusieurs natures : • il peut être un pronom relatif servant à introduire une proposition subordonnée relative. Elle se reconnaît ainsi : - elle commence par un mot subordonnant contenant « qu ». On ne peut ni la déplacer, ni la supprimer. Participe Présent - Définition Le ... Subordonnée Relative : Le Participe présent simple remplace une proposition relative introduite par "qui", indique une notion de simultanéité. LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES Définition: On trouve la proposition subordonnée dans une phrase complexe ( = phrase possédant plusieurs verbes conjugués). Contre-la-montre. 1965). Exemple: Le livre que je lis est passionnant. b°) 1 et 2: Reliez par des flèches les pronoms relatifs aux mots auxquels ils se rapportent. On entend le vent [qui mugit]. : Messire Yvain/pense/ qu’il doit porter secours au lion. proposition subordonnée relative \pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne ʁə.la.tiv\ féminin (Grammaire) Proposition subordonnée qui qualifie un nom adjacent, souvent marquée par un relatif. La proposition relative en japonais est moins stricte qu’en français. Définition proposition subordonnée relative. Les relatives sont souvent intercalées entre deux mots de la proposition principale (Dagn. Vérifiez les traductions 'proposition subordonnée relative' en anglais.